beschikbaar?

TIP: soortgelijke CVs vinden

Communicatie- en tekstadviseur / Vertaler Engels

Werkervaring interimmanager

Werkervaring op het gebied van communicatie:

augustus 2005 – heden Zelfstandig communicatieadviseur te Groningen
Verschillende projecten op het gebied van communicatie, tekstadvies en vertalingen van en naar het Engels.

maart – juli 2005 Medewerker Contentmanagement, KPN Mobiel, Groningen
Redigeren en schrijven van teksten voor verschillende websites, verzamelen en controleren informatie, plaatsen van teksten met betrekking tot mobiele telefonie.

maart 2004 – maart 2005 Medewerker Kennismanagement, Essent Retail, Groningen
Beheer van Loek! (HTML kennissysteem om callcenter-medewerkers te informeren): redigeren en archiveren van teksten, verzamelen en controleren van informatie, plaatsen van teksten.

november 2003 Communicatiemedewerker, NDC Holding BV, Groningen
De communicatiemanager bijstaan bij het schrijven en afronden van rapporten, het verzamelen van informatie en het samenvatten daarvan, het opstellen van communicatieplannen en geven van tekstadvies.

juni – september 2003 Stagiaire Intranetredactie, NDC Holding BV, Groningen
Redigeren, schrijven en plaatsen van teksten voor intranet, maken en bewerken van foto’s daarbij, geven van tekstadvies voor onder andere beeldschermcommunicatie, redigeren van teksten voor een pensioenkrant, onderzoek naar de gebruiksvriendelijkheid van intranet met behulp van een usability test, redigeren en plaatsen van teksten op de website van TILT (jongerenpagina Dagblad van het Noorden) en inventariserend onderzoek doen naar websites van kranten voor jongeren.

maart – juli 2001 Studentassistent, Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen
Opdrachten nakijken en teksten beoordelen voor het vak “Nederlandse taalvaardigheid voor vertalers”.


Overige werkervaring:

• Medewerker Informatiepunt Onderwijs, IB-groep, Groningen
oktober 2005 – december 2006
• Medewerker Klantencontactcentrum UWV, Assen
februari 2004 – maart 2004
• Customer care specialist bij Magnet BV customer care center, Groningen
juli 2001 – januari 2002 en januari 2003 – juni 2003
• Bijleslerares/huiswerkbegeleidster
mei 2000 – mei 2001
• Operator bij SNT telefoondiensten, Groningen
augustus 1999 – april 2000 en juli 2001 – september 2001

Opleiding interimmanager

Opleidingen:

HBO Vertaler Engels
Thuisstudie via de LOI
2006 - heden

Communicatie- en Informatiewetenschappen – bovenbouwstudie
Specialisatie Media- en Computercommunicatie
Rijksuniversiteit Groningen, te Groningen
1999-2003

Bijvakken:
• Spaanse propedeuse – taalvaardigheid, Rijksuniversiteit Groningen, 1999-2000
• “Geografie en economische ontwikkelingen van Latijns Amerika”, Rijks Universiteit Leiden, 2000
• “Canadese Studies”, Rijksuniversiteit Groningen, 2001

Licenciatura en Comunicación y Diseño
Universidad ORT Uruguay, te Montevideo, Uruguay
februari – november 2002
Vakken daar gevolgd: Uruguayaanse politiek en maatschappij, Persuasieve Communicatie,
Photoshop, Semiotica en Kunst en Esthetiek van de 20e eeuw.

Geschiedenis
Rijksuniversiteit Groningen, te Groningen
1998-1999, propedeuse behaald in 1999

1 jaar highschool via het Rotary Youth Exchange Program
Saunders Secondary School te London, Ontario, Canada
1997-1998
Vakken daar gevolgd: Spaans, aardrijkskunde, Canadese geschiedenis, computers en Internet,
toneel, muziek voor viool, gymnastiek, foto/video

VWO
De Waezenburg te Leek
1991-1997, diploma behaald in 1997
Vakkenpakket: Nederlands, Engels, Frans, Duits, geschiedenis, aardrijkskunde, wiskunde a, economie 1

Consultancy interimmanagement a.i. kerncompetenties

Computerkennis:

• Internet
• E-mail, MSN Messenger en ICQ
• Microsoft Office (Word, PowerPoint, Publisher, Access, Excel, Project, Frontpage)
• Photoshop en Image Ready
• Acrobat Reader en Acrobat Writer
• HTML
• Dreamweaver
• Fireworks
• SPSS
• Type-diploma

Talenkennis interimmanager

• Nederlands: Moedertaal
• Engels: Vloeiend
• Spaans: Vloeiend
• Duits: Goed
• Frans: Matig
• Esperanto: Redelijk

Overig

Eigenschappen
Ik ben een enthousiaste, gedreven en efficiënte communicatiedeskundige. Ik overzie een situatie vlot en kan dan gedegen en begrijpelijk inzichtelijk maken wat er moet gebeuren om een doelgroep op adequate wijze aan te spreken. Ik geef graag advies op het gebied van communicatiestrategieën en webdesign. Ook kan ik van dienst zijn bij het schrijven, redigeren en vertalen van teksten. Ik vind het interessant om nieuwe bedrijven en ontwikkelingen te leren kennen en kan mij nieuwe processen snel eigen maken. Verder ben ik erg geïnteresseerd in andere culturen en talen. Omdat ik geruime tijd in het buitenland heb gewoond, kan ik mij goed aanpassen aan nieuwe situaties. Ook kan ik hierdoor werkzaamheden verrichten in het Engels en Spaans.

Vrijetijdsbesteding:

Stijldansen (ballroom en latin), lezen, vioolspelen, brieven en e-mails schrijven, reizen, sporten, cursus Esperanto, zingen in een popkoor

 beschikbaar?