beschikbaar?

TIP: soortgelijke CVs vinden

Asia-related multilingual business development

Work Experience

International Projects Manager - 04/00-05/02, Thailand
Thailand Business Pages - Thailand's largest industrial buyers' guide with over 1,000 advertisers
· Responsible for PR and marketing communication online and offline reporting directly to Managing Director. Boosted brand awareness and media coverage.
· Developed and implemented distribution strategy, customer support diversification, market segmentation and taxonomy. Conducted training with Thai staff to improve teamwork and inter-departmental coordination.
· Supervised participation in exhibitions and trade fairs.
· Planned and executed business development projects (Thailand\'s Industrial Catalog, Barter Card System, Thailand\'s Trade Forum, Marketing Trends Seminar, Thai SME Exporters Promotion).
· Initiated and carried out Overseas Advertising Plan.
· Created & edited online and offline content for Thailand Business Pages in English, Japanese and Thai.


International Projects Coordinator/Webmaster - 01/97-06/99, Thailand
Thailand Business Pages
? Managed international business correspondence, PR releases and marketing media. Provided multilingual sales support.
? Supervised and directly implemented web design and art projects. Maintained Thailand Import Export mail server.
? Created and marketed Thailand Business Pages web site in Russian, English, Japanese, and Thai.


Translation Coordinator/Editor - 10/96-05/02, Thailand
Taiyo Co. Ltd. (Thai-Japanese joint venture)
? Translated, proofed and coordinated translation of official and business documents, technical and industry-related documentation and advertising materials in English, Japanese, Russian and Thai.


Japanese Interpreter / Local Coordinator - 05/92-02/94, Russia
The Association for Russo-Japanese Trade
? Translated and composed business documentation and correspondence, interpreted business meetings, coordinated exhibition organization, took care of corporate visitors.

Education

2003 - Universiteit van  Amsterdam - Intensive Dutch Language Course
 1998-99 - Japanese Culture Center - 1-year Advanced Japanese Course
The JCC of the Embassy of Japan in Thailand
1996-98 - Taiyo Language School (Bangkok, Thailand) - Thai Language Intensive Course
Standard and North-Eastern Thai Integrated Course
1994-95 - Osaka University of Foreign Studies (Osaka, Japan) - Japanese Language Education Center
Japanese Ministry of Education Scholarship (94-95)
 1990-96   Irkutsk State Linguistic University (Russia) - Advanced BA in Japanese (Linguistics/Translation)
Minor in English. Took a 3-year German and 1-year Italian courses.

Skills

PR/marketing communication, sales support
online marketing, e-commerce development, search engine optimization
multilingual (Japanese, English, Thai, Russian) DTP, editing, translation/interpreting
business development, Asian regional marketing, B2B advertising
intercultural management, business development

Languages

 English (near native ?IELTS 8.5 with 9.0 in the interview band)
Japanese (near native ?JLPT Level 1)
Russian (native ?excellent writing and communicating skills)
Dutch (Niveau 5 ?just took the NT2 exam)
Thai (very fluent), Laotian (good), German, Mandarin Chinese (basic)

 beschikbaar?